Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 9:36 Reina Valera 1960

Y viendo Gaal al pueblo, dijo a Zebul: He allí gente que desciende de las cumbres de los montes. Y Zebul le respondió: Tú ves la sombra de los montes como si fueran hombres.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יַּרְא־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
1603
גַּעַל
גַּעַל֮
NMPR.M.SG.A
Gaal
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5971
עַם
עָם֒
SUBS.M.SG.A
gente
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
2083
זְבֻל
זְבֻ֔ל
NMPR.M.SG.A
Zebul
2009
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
mira
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
gente
3381
ירד
יֹורֵ֔ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
desciende
4480
מִן
מֵ
PREP
de
7218
רֹאשׁ
רָאשֵׁ֖י
SUBS.M.PL.C
las cumbres de
9006
הַ
הֶ
ART
los
2022
הַר
הָרִ֑ים
SUBS.M.PL.A
montes
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dice
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
2083
זְבֻל
זְבֻ֔ל
NMPR.M.SG.A
Zebul
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
6738
צֵל
צֵ֧ל
SUBS.M.SG.C
la sombra de
9006
הַ
הֶ
ART
las
2022
הַר
הָרִ֛ים
SUBS.M.PL.A
montañas
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
7200
ראה
רֹאֶ֖ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ves
9002
כְּ
כָּ
PREP
como
376
אִישׁ
אֲנָשִֽׁים׃ ס
SUBS.M.PL.A
hombres