Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Levíticos 26:36 Reina Valera 1960

Y a los que queden de vosotros infundiré en sus corazones tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja que se mueva los perseguirá, y huirán como ante la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
CONJ
los
שׁאר
נִּשְׁאָרִ֣ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que queden
בְּ
בָּכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
de vosotros
וְ
וְ
CONJ
entonces
935
בוא
הֵבֵ֤אתִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
traeré
מֹרֶךְ
מֹ֨רֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
miedo
בְּ
בִּ
PREP
en
לֵבָב
לְבָבָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su corazón
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אַרְצֹ֖ת
SUBS.F.PL.C
tierra de
340
איב
אֹיְבֵיהֶ֑ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus enemigos
וְ
וְ
CONJ
y
רדף
רָדַ֣ף
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hará huir
853
אֵת
אֹתָ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
קֹול
קֹ֚ול
SUBS.M.SG.C
ruido de
עָלֶה
עָלֶ֣ה
SUBS.M.SG.A
hoja
נדף
נִדָּ֔ף
ADJV.NIF.PTCA.U.M.SG.A
movida
וְ
וְ
CONJ
y
נוס
נָס֧וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
correrán
מְנוּסָה
מְנֻֽסַת־
SUBS.F.SG.C
huida de
חֶרֶב
חֶ֛רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וְ
CONJ
y
נפל
נָפְל֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
caerán
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no habrá
רדף
רֹדֵֽף׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
perseguidor