Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Levíticos 26:43 Reina Valera 1960

Pero la tierra será abandonada por ellos, y gozará sus días de reposo, estando desierta a causa de ellos; y entonces se someterán al castigo de sus iniquidades; por cuanto menospreciaron mis ordenanzas, y su alma tuvo fastidio de mis estatutos.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֩
SUBS.U.SG.A
tierra
5800
עזב
תֵּעָזֵ֨ב
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
será abandonada
4480
מִן
מֵהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
por ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7521
רצה
תִ֣רֶץ
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
gozará
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7676
שַׁבָּת
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus sábados
9001
בְּ
בָּ
PREP
al
8074
שׁמם
הְשַׁמָּה֙
VERBO.HOF.INFC.U.U.U.A
estar desierta
4480
מִן
מֵהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
por ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1992
הֵם
הֵ֖ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
7521
רצה
יִרְצ֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
pagarán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5771
עָוֹן
עֲוֹנָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su iniquidad
3282
יַעַן
יַ֣עַן
CONJ.U.SG.C
porque
9005
וְ
וּ
CONJ
9001
בְּ
בְ
PREP
-
3282
יַעַן
יַ֔עַן
SUBS.U.SG.C
porque
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
4941
מִשְׁפָּט
מִשְׁפָּטַ֣י
SUBS.M.PL.A
mis leyes
3988
מאס
מָאָ֔סוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
rechazaron
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2708
חֻקָּה
חֻקֹּתַ֖י
SUBS.F.PL.A
mis decretos
1602
געל
גָּעֲלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
aborreció
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשָֽׁם׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su alma