Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 22:31 Reina Valera 1960

Entonces Jehová abrió los ojos de Balaam, y vio al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, y se inclinó sobre su rostro.

וְ
וַ
CONJ
Y
גלה
יְגַ֣ל
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
abrió
יְהוָה
יְהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
עַיִן
עֵינֵ֣י
SUBS.F.DU.C
ojos de
בִּלְעָם
בִלְעָם֒
NMPR.M.SG.A
Balaam
וְ
וַ
CONJ
y
ראה
יַּ֞רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
מַלְאָךְ
מַלְאַ֤ךְ
SUBS.M.SG.C
ángel de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
נצב
נִצָּ֣ב
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
plantado
בְּ
בַּ
PREP
en
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
וְ
וְ
CONJ
y
חֶרֶב
חַרְבֹּ֥ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su espada
שׁלף
שְׁלֻפָ֖ה
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
desenvainada
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדֹ֑ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano,
וְ
וַ
CONJ
y
קדד
יִּקֹּ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se inclinó
וְ
וַ
CONJ
y
חוה
יִּשְׁתַּ֖חוּ
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.SG
se postró
לְ
לְ
PREP
sobre
639
אַף
אַפָּֽיו׃
SUBS.M.DU.A.PRS.P3.M.SG
su faz.