Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 22:34 Reina Valera 1960

Entonces Balaam dijo al ángel de Jehová: He pecado, porque no sabía que tú te ponías delante de mí en el camino; mas ahora, si te parece mal, yo me volveré.

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
בִּלְעָם
בִּלְעָ֜ם
NMPR.M.SG.A
Balaam
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מַלְאָךְ
מַלְאַ֤ךְ
SUBS.M.SG.C
ángel de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
חטא
חָטָ֔אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
pequé
כִּי
כִּ֚י
CONJ
pues
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ידע
יָדַ֔עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
sabía
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
859
אַתָּה
אַתָּ֛ה
PRPS.P2.M.SG
נצב
נִצָּ֥ב
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
te pusiste
לְ
לִ
PREP
para
קרא
קְרָאתִ֖י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
oponerte a mí
בְּ
בַּ
PREP
en
דֶּרֶךְ
דָּ֑רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino;
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֛ה
ADVB
ahora
518
אִם
אִם־
CONJ
si
רעע
רַ֥ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
mal
בְּ
בְּ
PREP
en
עַיִן
עֵינֶ֖יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
שׁוב
אָשׁ֥וּבָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
regresaré
לְ
לִּֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí.