Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 1:12 Reina Valera 1960

Volveos, hijas mías, e idos; porque yo ya soy vieja para tener marido. Y aunque dijese: Esperanza tengo, y esta noche estuviese con marido, y aun diese a luz hijos,

7725
שׁוב
שֹׁ֤בְנָה
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.PL
Volved
1323
בַּת
בְנֹתַי֙
SUBS.F.PL.A
hijas mías
1980
הלך
לֵ֔כְןָ
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.PL
marchad
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
2204
זקן
זָקַ֖נְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
soy vieja
4480
מִן
מִ
PREP
para
1961
היה
הְיֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ser
9003
לְ
לְ
PREP
de
376
אִישׁ
אִ֑ישׁ
SUBS.M.SG.A
un marido
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
aunque
559
אמר
אָמַ֨רְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dijese
3426
יֵשׁ
יֶשׁ־
SUBS.U.SG.A
hay
9003
לְ
לִ֣י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mi
8615
תִּקְוָה
תִקְוָ֔ה
SUBS.F.SG.A
esperanza
1571
גַּם
גַּ֣ם
ADVB
incluso
1961
היה
הָיִ֤יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he sido
9006
הַ
הַ
ART
esta
3915
לַיְלָה
לַּ֨יְלָה֙
SUBS.M.SG.A
noche
9003
לְ
לְ
PREP
de
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
un marido
9005
וְ
וְ
CONJ
e
1571
גַּם
גַ֖ם
ADVB
incluso
3205
ילד
יָלַ֥דְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he dado a luz
1121
בֵּן
בָנִֽים׃
SUBS.M.PL.A
hijos