Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Salmos 127:1 Reina Valera 1960

Si Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guardia.

7892
שִׁיר
שִׁ֥יר
SUBS.M.SG.C
cántico
9006
הַ
הַֽ
ART
las
4609
מַעֲלָה
מַּֽעֲלֹ֗ות
SUBS.F.PL.A
subidas
9003
לְ
לִ
PREP
de
8010
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹ֫מֹ֥ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
518
אִם
אִם־
CONJ
Si
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
1129
בנה
יִבְנֶ֬ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
edifica
1004
בַּיִת
בַ֗יִת
SUBS.M.SG.A
casa
7723
שָׁוְא
שָׁ֤וְא׀
ADVB.M.SG.A
en vano
5998
עמל
עָמְל֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
trabajan
1129
בנה
בֹונָ֣יו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus edificadores
9001
בְּ
בֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en ella
518
אִם
אִם־
CONJ
Si
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
8104
שׁמר
יִשְׁמָר־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
guarda
5892
עִיר
עִ֝֗יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
7723
שָׁוְא
שָׁ֤וְא׀
ADVB.M.SG.A
en vano
8245
שׁקד
שָׁקַ֬ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vela
8104
שׁמר
שֹׁומֵֽר׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
guarda