Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 9:33 Reina Valera 1960

Y sucedió que apartándose ellos de él, Pedro dijo a Jesús: Maestro, bueno es para nosotros que estemos aquí; y hagamos tres enramadas, una para ti, una para Moisés, y una para Elías; no sabiendo lo que decía.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
1096
γίνομαι
ἐγένετο
V-2ADI-3S
llegó a ser
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῷ
T-DSN
el
1316
διαχωρίζομαι
διαχωρίζεσθαι
V-PNN
ser separados completamente
846
αὐτός
αὐτοὺς
P-APM
ellos
575
ἀπό
ἀπ’
PREP
desde
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
3588
T-NSM
el
4074
Πέτρος
Πέτρος
N-NSM
Pedro
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
3588
τὸν
T-ASM
a el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦν·
N-ASM
Jesús
1988
ἐπιστάτης
ἐπιστάτα,
N-VSM
Instructor
2570
καλός
καλόν
A-NSN
excelente
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
está siendo
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
5602
ὧδε
ὧδε
ADV
aquí
1510
εἰμί
εἶναι,
V-PAN
estar
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4160
ποιέω
ποιήσωμεν
V-AAS-1P
hagamos
4633
σκηνή
σκηνὰς
N-APF
tiendas
5140
τρεῖς
τρεῖς,
A-APF
tres
1520
εἷς
μίαν
A-ASF
uno
4771
σύ
σοὶ
P-2DS
a ti
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1520
εἷς
μίαν
A-ASF
uno
3475
Μωσεύς
Μωϋσεῖ
N-DSM
a Moisés
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1520
εἷς
μίαν
A-ASF
uno
2243
Ἡλίας
Ἡλείᾳ,
N-DSM
a Elías
3361
μή
μὴ
PRT-N
No
1492
εἴδω
εἰδὼς
V-RAP-NSM
ha sabido
3739
ὅς
R-ASN
cual (cosa)
3004
λέγω
λέγει.
V-PAI-3S
está diciendo