Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 13:4 Reina Valera 1960

Y todo Israel oyó que se decía: Saúl ha atacado a la guarnición de los filisteos; y también que Israel se había hecho abominable a los filisteos. Y se juntó el pueblo en pos de Saúl en Gilgal.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֞ל
NMPR.U.SG.A
Israel
8085
שׁמע
שָׁמְע֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
5221
נכה
הִכָּ֤ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha golpeado
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5333
נְצִיב
נְצִ֣יב
SUBS.M.SG.C
guarnición de
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַם־
ADVB
también
887
באשׁ
נִבְאַשׁ
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se ha hecho odioso
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9001
בְּ
בַּ
PREP
a
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֑ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6817
צעק
יִּצָּעֲק֥וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
se congregaron
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֛ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
310
אַחַר
אַחֲרֵ֥י
PREP.M.PL.C
tras
7586
שָׁאוּל
שָׁא֖וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
9006
הַ
הַ
ART
el
1537
גִּלְגָּל
גִּלְגָּֽל׃
NMPR.U.SG.A
Gilgal