Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 17:34 Reina Valera 1960

David respondió a Saúl: Tu siervo era pastor de las ovejas de su padre; y cuando venía un león, o un oso, y tomaba algún cordero de la manada,

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1732
דָּוִד
דָּוִד֙
NMPR.M.SG.A
David
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
7586
שָׁאוּל
שָׁא֔וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
7462
רעה
רֹעֶ֨ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pastor
1961
היה
הָיָ֧ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha sido
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֛
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9003
לְ
לְ
PREP
para
1
אָב
אָבִ֖יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
6629
צֹאן
צֹּ֑אן
SUBS.U.SG.A
ganado menor
9005
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָ֤א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
venía
9006
הַ
הָֽ
ART
el
738
אֲרִי
אֲרִי֙
SUBS.M.SG.A
león
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
1677
דֹּב
דֹּ֔וב
SUBS.U.SG.A
oso
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5375
נשׂא
נָשָׂ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se llevaba
7716
שֶׂה
שֶׂ֖ה
SUBS.U.SG.A
res menor
4480
מִן
מֵ
PREP
de
9006
הַ
הָ
ART
el
5739
עֵדֶר
עֵֽדֶר׃
SUBS.M.SG.A
rebaño