Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 17:36 Reina Valera 1960

Fuese león, fuese oso, tu siervo lo mataba; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha provocado al ejéricto del Dios viviente.

1571
גַּם
גַּ֧ם
ADVB
también
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
738
אֲרִי
אֲרִ֛י
SUBS.M.SG.A
león
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
9006
הַ
הַ
ART
el
1677
דֹּב
דֹּ֖וב
SUBS.U.SG.A
oso
5221
נכה
הִכָּ֣ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
mató
5650
עֶבֶד
עַבְדֶּ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9005
וְ
וְֽ֠
CONJ
y
1961
היה
הָיָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9006
הַ
הַ
ART
el
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֨י
SUBS.M.SG.A
filisteo
9006
הַ
הֶ
ART
el
6189
עָרֵל
עָרֵ֤ל
ADJV.M.SG.A
incircunciso
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
este
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
259
אֶחָד
אַחַ֣ד
SUBS.U.SG.C
uno
4480
מִן
מֵהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
2778
חרף
חֵרֵ֔ף
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
él ha desafiado
4634
מַעֲרָכָה
מַעַרְכֹ֖ת
SUBS.F.PL.C
escuadrones de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
Dios
2416
חַי
חַיִּֽים׃ ס
ADJV.M.PL.A
viviente