Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 20:5 Reina Valera 1960

Y David respondió a Jonatán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey a comer; mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
דָּוִד
דָּוִ֜ד
NMPR.M.SG.A
David
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהֹונָתָן
יְהֹונָתָ֗ן
NMPR.M.SG.A
Jonatán
הִנֵּה
הִֽנֵּה־
INTJ
he aquí que
חֹדֶשׁ
חֹ֨דֶשׁ֙
SUBS.M.SG.A
luna nueva
מָחָר
מָחָ֔ר
SUBS.M.SG.A
mañana
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
ישׁב
יָשֹׁב־
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
sentar
ישׁב
אֵשֵׁ֥ב
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
he de sentarme
עִם
עִם־
PREP
con
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
לְ
לֶ
PREP
a
398
אכל
אֱכֹ֑ול
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
comer
וְ
וְ
CONJ
y
שׁלח
שִׁלַּחְתַּ֨נִי֙
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
déjame ir
וְ
וְ
CONJ
y
סתר
נִסְתַּרְתִּ֣י
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
me esconderé
בְּ
בַ
PREP
en
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
הַ
הָ
ART
la
עֶרֶב
עֶ֥רֶב
SUBS.M.SG.A
tarde
הַ
הַ
ART
la
שְׁלִישִׁי
שְּׁלִשִֽׁית׃
ADJV.F.SG.A
tercera