Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 22:15 Reina Valera 1960

¿He comenzado yo desde hoy a consultar por él a Dios? Lejos sea de mí; no culpe el rey de cosa alguna a su siervo, ni a toda la casa de mi padre; porque tu siervo ninguna cosa sabe de este asunto, grande ni pequeña.

הַ
הַ
ART
¿acaso
יֹום
יֹּ֧ום
SUBS.M.SG.A
este día
חלל
הַחִלֹּ֛תִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
he comenzado
לְ
לִ
PREP
a
שׁאל
שְׁאָל־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
consultar
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
por él
בְּ
בֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios?
חָלִילָה
חָלִ֣ילָה
INTJ
lejos
לְ
לִּ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
408
אַל
אַל־
NEGA
no
שׂים
יָשֵׂם֩
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
ponga
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
בְּ
בְּ
PREP
contra
עֶבֶד
עַבְדֹּ֤ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
דָּבָר
דָבָר֙
SUBS.M.SG.A
palabra
בְּ
בְּ
PREP
contra
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
כִּי
כִּ֠י
CONJ
pues
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
ידע
יָדַ֤ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sabía
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
בְּ
בְּ
PREP
de
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
זֹאת
זֹ֔את
PRDE.F.SG
este
דָּבָר
דָּבָ֥ר
SUBS.M.SG.A
asunto
קָטֹן
קָטֹ֖ן
ADJV.M.SG.A
poco
176
אֹו
אֹ֥ו
CONJ
ni
גָּדֹול
גָדֹֽול׃
ADJV.M.SG.A
mucho