Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 25:31 Reina Valera 1960

entonces, señor mío, no tendrás motivo de pena ni remordimientos por haber derramado sangre sin causa, o por haberte vengado por ti mismo. Guárdese, pues, mi señor, y cuando Jehová haga bien a mi señor, acuérdate de tu sierva.

וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
היה
תִהְיֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
será
זֹאת
זֹ֣את׀
PRDE.F.SG
esto
לְ
לְךָ֡
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
לְ
לְ
PREP
para
פּוּקָה
פוּקָה֩
SUBS.F.SG.A
remordimiento
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
מִכְשֹׁול
מִכְשֹׁ֨ול
SUBS.M.SG.C
tropiezo de
לֵב
לֵ֜ב
SUBS.M.SG.A
corazón
לְ
לַ
PREP
para
113
אָדֹון
אדֹנִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
por
שׁפך
שְׁפָּךְ־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
derramar
דָּם
דָּם֙
SUBS.M.SG.A
sangre
חִנָּם
חִנָּ֔ם
ADVB
sin causa
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
por
ישׁע
הֹושִׁ֥יעַ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
venir en ayuda
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
y
יטב
הֵיטִ֤ב
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hará bien
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לַֽ
PREP
a
113
אָדֹון
אדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
וְ
וְ
CONJ
y
זכר
זָכַרְתָּ֖
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
recordarás
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
519
אָמָה
אֲמָתֶֽךָ׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu sierva