Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 28:14 Reina Valera 1960

Él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene, cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לָהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
4100
מָה
מַֽה־
PRIN.U.U
¿cuál
8389
תֹּאַר
תָּאֳרֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su aspecto?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
2205
זָקֵן
זָקֵן֙
ADJV.M.SG.A
anciano
5927
עלה
עֹלֶ֔ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
subiendo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1931
הוּא
ה֥וּא
PRPS.P3.M.SG
él
5844
עטה
עֹטֶ֖ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
está cubierto
4598
מְעִיל
מְעִ֑יל
SUBS.M.SG.A
manto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3045
ידע
יֵּ֤דַע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
supo
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
8050
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֣ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
1931
הוּא
ה֔וּא
PRPS.P3.M.SG
él
9005
וְ
וַ
CONJ
e
6915
קדד
יִּקֹּ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
inclinó
639
אַף
אַפַּ֛יִם
SUBS.M.DU.A
rostro
776
אֶרֶץ
אַ֖רְצָה
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7812
חוה
יִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.SG
se postró