Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 28:17 Reina Valera 1960

Jehová te ha hecho como dijo por medio de mí; pues Jehová ha quitado el reino de tu mano, y lo ha dado a tu compañero, David.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
6213
עשׂה
יַּ֤עַשׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ha hecho
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a ti
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
[relativo]
1696
דבר
דִּבֶּ֣ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
había dicho
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3027
יָד
יָדִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7167
קרע
יִּקְרַ֨ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ha arrancado
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
4467
מַמְלָכָה
מַּמְלָכָה֙
SUBS.F.SG.A
reino
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יָּדֶ֔ךָ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5414
נתן
יִּתְּנָ֖הּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
lo ha dado
9003
לְ
לְ
PREP
a
7453
רֵעַ
רֵעֲךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu compañero
9003
לְ
לְ
PREP
a
1732
דָּוִד
דָוִֽד׃
NMPR.M.SG.A
David