Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 30:4 Reina Valera 1960

Entonces David y la gente que con él estaba alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.

וְ
וַ
CONJ
y
נשׂא
יִּשָּׂ֨א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
alzó
דָּוִד
דָוִ֜ד
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
la
עַם
עָ֧ם
SUBS.M.SG.A
gente
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
854
אֵת
אִתֹּ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
קֹול
קֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su voz
וְ
וַ
CONJ
y
בכה
יִּבְכּ֑וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
lloraron
עַד
עַ֣ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no había
בְּ
בָּהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
en ellos
כֹּחַ
כֹּ֖חַ
SUBS.M.SG.A
fuerza
לְ
לִ
PREP
para
בכה
בְכֹּֽות׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
llorar