Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 31:7 Reina Valera 1960

Y los de Israel que eran del otro lado del valle, y del otro lado del Jordán, viendo que Israel había huido y que Saúl y sus hijos habían sido muertos, dejaron las ciudades y huyeron; y los filisteos vinieron y habitaron en ellas.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יִּרְא֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vieron
376
אִישׁ
אַנְשֵֽׁי־
SUBS.M.PL.C
hombres de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִ֠שְׂרָאֵל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
5676
עֵבֶר
עֵ֨בֶר
SUBS.M.SG.C
otro lado de
9006
הַ
הָ
ART
el
6010
עֵמֶק
עֵ֜מֶק
SUBS.M.SG.A
valle
9005
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר׀
CONJ
que
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
5676
עֵבֶר
עֵ֣בֶר
SUBS.M.SG.C
otro lado de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֗ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
5127
נוס
נָ֨סוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían huido
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֣י
SUBS.M.PL.C
hombres de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3588
כִּי
כִי־
CONJ
que
4191
מות
מֵ֖תוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían muerto
7586
שָׁאוּל
שָׁא֣וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1121
בֵּן
בָנָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5800
עזב
יַּעַזְב֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
abandonaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הֶֽ
ART
las
5892
עִיר
עָרִים֙
SUBS.F.PL.A
ciudades
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5127
נוס
יָּנֻ֔סוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
huyeron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֣אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llegaron
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֵּֽשְׁב֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
habitaron
9001
בְּ
בָּהֶֽן׃ ס
PREP.PRS.P3.F.PL
en ellas