Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 36:16 Reina Valera 1960

Mas ellos hacían escarnio de los mensajeros de Dios, y menospreciaban sus palabras, burlándose de sus profetas, hasta que subió la ira de Jehová contra su pueblo, y no hubo ya remedio.

9005
וְ
וַ
CONJ
pero
1961
היה
יִּֽהְי֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
ellos fueron
3931
לעב
מַלְעִבִים֙
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
haciendo escarnio
9001
בְּ
בְּ
PREP
de
4397
מַלְאָךְ
מַלְאֲכֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los mensajeros de
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9005
וְ
וּ
CONJ
y
959
בזה
בֹוזִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
menospreciando
1697
דָּבָר
דְּבָרָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus palabras
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8591
תעע
מִֽתַּעְתְּעִ֖ים
VERBO.HIT.PTCA.U.M.PL.A
mofándose
9001
בְּ
בִּ
PREP
de
5030
נָבִיא
נְבִאָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus profetas
5704
עַד
עַ֠ד
PREP
hasta
5927
עלה
עֲלֹ֧ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
que subió
2534
חֵמָה
חֲמַת־
SUBS.F.SG.C
la ira de
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּ
PREP
contra
5971
עַם
עַמֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
9003
לְ
לְ
PREP
que
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
no hubo
4832
מַרְפֵּא
מַרְפֵּֽא׃
SUBS.M.SG.A
remedio