Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 6:5 Reina Valera 1960

Desde el día que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, ninguna ciudad he elegido de todas las tribus de Israel para edificar casa donde estuviese mi nombre, ni he escogido varón que fuese príncipe sobre mi pueblo Israel.

4480
מִן
מִן־
PREP
desde
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֗ום
SUBS.M.SG.A
día
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
3318
יצא
הֹוצֵ֣אתִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
saqué
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5971
עַם
עַמִּי֮
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם֒
NMPR.U.SG.A
Egipto
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
977
בחר
בָחַ֣רְתִּֽי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he elegido
9001
בְּ
בְ
PREP
-
5892
עִיר
עִ֗יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כֹּל֙
SUBS.M.SG.C
todas
7626
שֵׁבֶט
שִׁבְטֵ֣י
SUBS.M.PL.C
tribus de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לִ
PREP
para
1129
בנה
בְנֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
edificar
1004
בַּיִת
בַּ֔יִת
SUBS.M.SG.A
casa
9003
לְ
לִ
PREP
para
1961
היה
הְיֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
estar
8034
שֵׁם
שְׁמִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
8033
שָׁם
שָׁ֑ם
ADVB
allí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
977
בחר
בָחַ֣רְתִּֽי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he escogido
9001
בְּ
בְ
PREP
-
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
varón
9003
לְ
לִ
PREP
para
1961
היה
הְיֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ser
5057
נָגִיד
נָגִ֖יד
SUBS.M.SG.A
príncipe
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
5971
עַם
עַמִּ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel