Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 11:15 Reina Valera 1960

Mas el sacerdote Joiada mandó a los jefes de centenas que gobernaban el ejército, y les dijo: Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo a espada. (Porque el sacerdote dijo que no la matasen en el templo de Jehová.)

וְ
וַ
CONJ
y
צוה
יְצַו֩
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
dio orden
יְהֹויָדָע
יְהֹויָדָ֨ע
NMPR.M.SG.A
Joyadá
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֜ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
שַׂר
שָׂרֵ֥י
SUBS.M.PL.C
los jefes de
הַ
הַ
ART
las
מֵאָה
מֵּאֹ֣ות ׀
SUBS.F.PL.A
centurias
פקד
פְּקֻדֵ֣י
VERBO.QAL.PTCP.U.M.PL.C
supervisores de
הַ
הַ
ART
el
חַיִל
חַ֗יִל
SUBS.M.SG.A
ejército
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵיהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
יצא
הֹוצִ֤יאוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
sacad
853
אֵת
אֹתָהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
מִן
מִ
PREP
de
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa
לְ
לַ
PREP
de
שְׂדֵרָה
שְּׂדֵרֹ֔ת
SUBS.F.PL.A
filas
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
CONJ
al
935
בוא
בָּ֥א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que vaya
310
אַחַר
אַחֲרֶ֖יהָ
PREP.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
tras ella
מות
הָמֵ֣ת
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
matar
בְּ
בֶּ
PREP
con
חֶרֶב
חָ֑רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
כִּי
כִּ֚י
CONJ
pues
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֔ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
408
אַל
אַל־
NEGA
sea
מות
תּוּמַ֖ת
VERBO.HOF.IMPF.P3.F.SG
muerta
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
en el templo de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh