Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 6:30 Reina Valera 1960

Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestidos, y pasó así por el muro; y el pueblo vio el cilicio que traía interiormente sobre su cuerpo.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִי֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כִ
PREP
cuando
שׁמע
שְׁמֹ֨עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
el oír de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דִּבְרֵ֤י
SUBS.M.PL.C
las palabras de
הַ
הָֽ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁה֙
SUBS.F.SG.A
mujer
וְ
וַ
CONJ
que
קרע
יִּקְרַ֣ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
rasgó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
899
בֶּגֶד
בְּגָדָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus vestiduras
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
ה֖וּא
PRPS.P3.M.SG
él
עבר
עֹבֵ֣ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
cruzaba
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
la
חֹומָה
חֹמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
muralla
וְ
וַ
CONJ
y
ראה
יַּ֣רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
הַ
הַ
ART
el
שַׂק
שַּׂ֛ק
SUBS.M.SG.A
saco
עַל
עַל־
PREP
sobre
בָּשָׂר
בְּשָׂרֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cuerpo
מִן
מִ
PREP
por
בַּיִת
בָּֽיִת׃
SUBS.M.SG.A
dentro