Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 6:5 Reina Valera 1960

Y aconteció que mientras uno derribaba un árbol, se le cayó el hacha en el agua; y gritó diciendo: ¡Ah, señor mío, era prestada!

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֤י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
9006
הַ
הָֽ
ART
el
259
אֶחָד
אֶחָד֙
SUBS.U.SG.A
uno
5307
נפל
מַפִּ֣יל
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
cortaba
9006
הַ
הַ
ART
el
6982
קֹורָה
קֹּורָ֔ה
SUBS.F.SG.A
tranco
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
1270
בַּרְזֶל
בַּרְזֶ֖ל
SUBS.M.SG.A
hierro
5307
נפל
נָפַ֣ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
cayó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4325
מַיִם
מָּ֑יִם
SUBS.M.PL.A
agua
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6817
צעק
יִּצְעַ֥ק
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se puso a gritar
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֛אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
decía
162
אֲהָהּ
אֲהָ֥הּ
INTJ
ay
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1931
הוּא
ה֥וּא
PRPS.P3.M.SG
que él
7592
שׁאל
שָׁאֽוּל׃
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
prestado