Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 8:29 Reina Valera 1960

Y el rey Joram se volvió a Jezreel para curarse de las heridas que los sirios le hicieron frente a Ramot, cuando peleó contra Hazael rey de Siria. Y descendió Ocozías hijo de Joram rey de Judá, a visitar a Joram hijo de Acab en Jezreel, porque estaba enfermo.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
יָּשָׁב֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
volvió
יֹורָם
יֹורָ֨ם
NMPR.M.SG.A
Joram
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
לְ
לְ
PREP
para
רפא
הִתְרַפֵּ֣א
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
curarse
בְּ
בְ
PREP
en
יִזְרְעֶאל
יִזְרְעֶ֗אל
NMPR.U.SG.A
Jezreel
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
las
מַכָּה
מַּכִּים֙
SUBS.F.PL.A
heridas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
נכה
יַכֻּ֤הוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo habían herido
761
אֲרַמִּי
אֲרַמִּים֙
SUBS.M.PL.A
arameos
בְּ
בָּֽ
PREP
en
רָמָה
רָמָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Ramot
בְּ
בְּ
PREP
en
לחם
הִלָּ֣חֲמֹ֔ו
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su combatir
854
אֵת
אֶת־
PREP
contra
חֲזָאֵל
חֲזָהאֵ֖ל
NMPR.M.SG.A
Hazael
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
758
אֲרָם
אֲרָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Aram
וְ
וַ
CONJ
y
274
אֲחַזְיָהוּ
אֲחַזְיָ֨הוּ
NMPR.M.SG.A
Ocozías
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
יְהֹורָם
יְהֹורָ֜ם
NMPR.M.SG.A
Joram
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
ירד
יָרַ֡ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
bajó
לְ
לִ
PREP
a
ראה
רְאֹ֞ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ver
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יֹורָם
יֹורָ֧ם
NMPR.M.SG.A
Joram
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
256
אַחְאָב
אַחְאָ֛ב
NMPR.M.SG.A
Acab
בְּ
בְּ
PREP
a
יִזְרְעֶאל
יִזְרְעֶ֖אל
NMPR.U.SG.A
Jezreel
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
חלה
חֹלֶ֥ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
enfermo
הוּא
הֽוּא׃ פ
PRPS.P3.M.SG
él