Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 8:6 Reina Valera 1960

Y preguntando el rey a la mujer, ella se lo contó. Entonces el rey ordenó a un oficial, al cual dijo: Hazle devolver todas las cosas que eran suyas, y todos los frutos de sus tierras desde el día que dejó el país hasta ahora.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁאל
יִּשְׁאַ֥ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
pidió
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֛לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
לְ
לָ
PREP
a
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֖ה
SUBS.F.SG.A
mujer
וְ
וַ
CONJ
y
ספר
תְּסַפֶּר־
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.F.SG
ella contó
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וַ
CONJ
y
נתן
יִּתֶּן־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio
לְ
לָ֣הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּלֶךְ֩
SUBS.M.SG.A
rey
סָרִיס
סָרִ֨יס
SUBS.M.SG.A
oficial
259
אֶחָד
אֶחָ֜ד
SUBS.U.SG.A
uno
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
שׁוב
הָשֵׁ֤יב
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
devuelve
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
לְ
לָהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
de ella
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
תְּבוּאָה
תְּבוּאֹ֣ת
SUBS.F.PL.C
producción de
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
מִן
מִ
PREP
desde
יֹום
יֹּ֛ום
SUBS.M.SG.C
día
עזב
עָזְבָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
abandonó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַד־
PREP
hasta
עַתָּה
עָֽתָּה׃ פ
ADVB
ahora