Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 9:15 Reina Valera 1960

pero se había vuelto el rey Joram a Jezreel, para curarse de las heridas que los sirios le habían hecho, peleando contra Hazael rey de Siria.) Y Jehú dijo: Si es vuestra voluntad, ninguno escape de la ciudad, para ir a dar las nuevas en Jezreel.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
יָּשָׁב֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
había vuelto
יְהֹורָם
יְהֹורָ֨ם
NMPR.M.SG.A
Joram
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
לְ
לְ
PREP
para
רפא
הִתְרַפֵּ֣א
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
curarse
בְּ
בִ
PREP
en
יִזְרְעֶאל
יְזְרְעֶ֗אל
NMPR.U.SG.A
Jezreel
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
las
מַכָּה
מַּכִּים֙
SUBS.F.PL.A
heridas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
נכה
יַכֻּ֣הוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo habían herido
761
אֲרַמִּי
אֲרַמִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
arameos
בְּ
בְּ
PREP
en
לחם
הִלָּ֣חֲמֹ֔ו
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su combatir
854
אֵת
אֶת־
PREP
a
חֲזָאֵל
חֲזָאֵ֖ל
NMPR.M.SG.A
Hazael
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
758
אֲרָם
אֲרָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Aram
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יֵהוּא
יֵהוּא֙
NMPR.M.SG.A
Jehú
518
אִם
אִם־
CONJ
si
יֵשׁ
יֵ֣שׁ
SUBS.U.SG.A
hay
נֶפֶשׁ
נַפְשְׁכֶ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra vida
408
אַל
אַל־
NEGA
no
יצא
יֵצֵ֤א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
salga
פָּלִיט
פָלִיט֙
SUBS.M.SG.A
evadido
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֔יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
לְ
לָ
PREP
para
הלך
לֶ֖כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
לְ
לְ
PREP
a
נגד
הַגִּ֥יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
informar
בְּ
בְּ
PREP
en
יִזְרְעֶאל
יִזְרְעֶֽאל׃
NMPR.U.SG.A
Jezreel