Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 9:17 Reina Valera 1960

Y el atalaya que estaba en la torre de Jezreel vio la tropa de Jehú que venía, y dijo: Veo una tropa. Y Joram dijo: Ordena a un jinete que vaya a reconocerlos, y les diga: ¿Hay paz?

וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
צפה
צֹּפֶה֩
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
centinela
עמד
עֹמֵ֨ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
estaba
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
la
מִגְדָּל
מִּגְדָּ֜ל
SUBS.M.SG.A
torre
בְּ
בְּ
PREP
en
יִזְרְעֶאל
יִזְרְעֶ֗אל
NMPR.U.SG.A
Jezreel
וְ
וַ
CONJ
y
ראה
יַּ֞רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
שִׁפְעָה
שִׁפְעַ֤ת
SUBS.F.SG.C
la multitud de
יֵהוּא
יֵהוּא֙
NMPR.M.SG.A
Jehú
בְּ
בְּ
PREP
en
935
בוא
בֹאֹ֔ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su llegar
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
שִׁפְעָה
שִׁפְעַ֖ת
SUBS.F.SG.C
multitud
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
ראה
רֹאֶ֑ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
veo
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יְהֹורָם
יְהֹורָ֗ם
NMPR.M.SG.A
Joram
לקח
קַ֥ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
toma
רַכָּב
רַכָּ֛ב
SUBS.M.SG.A
un jinete
וְ
וּֽ
CONJ
y
שׁלח
שְׁלַ֥ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
envía
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרָאתָ֖ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su encuentro
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
יֹאמַ֥ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
diga
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
שָׁלֹום
שָׁלֹֽום׃
SUBS.M.SG.A
paz?