Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 9:25 Reina Valera 1960

Dijo luego Jehú a Bidcar su capitán: Tómalo, y échalo a un extremo de la heredad de Nabot de Jezreel. Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos con la gente de Acab su padre, Jehová pronunció esta sentencia sobre él, diciendo:

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
920
בִּדְקַר
בִּדְקַר֙
NMPR.M.SG.A
Bidcar
שָׁלִישׁ
שָֽׁלִשֹׁ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su oficial
נשׂא
שָׂ֚א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
lleva
שׁלך
הַשְׁלִכֵ֔הוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
arrójalo
בְּ
בְּ
PREP
en
חֶלְקָה
חֶלְקַ֕ת
SUBS.F.SG.C
la parcela de
שָׂדֶה
שְׂדֵ֖ה
SUBS.M.SG.C
el campo de
נָבֹות
נָבֹ֣ות
NMPR.M.SG.A
Nabot
הַ
הַ
ART
el
יִזְרְעֵאלִי
יִּזְרְעֵאלִ֑י
SUBS.M.SG.A
Jezreelita
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
זכר
זְכֹ֞ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
recuerda
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
וְ
וָ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַ֗תָּה
PRPS.P2.M.SG
854
אֵת
אֵ֣ת
PREP
juntos
רכב
רֹכְבִ֤ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
cabalgábamos
צֶמֶד
צְמָדִים֙
SUBS.M.PL.A
emparejados
310
אַחַר
אַֽחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
tras
256
אַחְאָב
אַחְאָ֣ב
NMPR.M.SG.A
Acab
1
אָב
אָבִ֔יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
וְ
וַֽ
CONJ
y
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
נשׂא
נָשָׂ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
alzó
עַל
עָלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
מַשָּׂא
מַּשָּׂ֖א
SUBS.M.SG.A
sentencia
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
esta