Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 9:26 Reina Valera 1960

Que yo he visto ayer la sangre de Nabot, y la sangre de sus hijos, dijo Jehová; y te daré la paga en esta heredad, dijo Jehová. Tómalo pues, ahora, y échalo en la heredad de Nabot, conforme a la palabra de Jehová.

518
אִם
אִם־
CONJ
Si
3808
לֹא
לֹ֡א
NEGA
no
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1818
דָּם
דְּמֵ֣י
SUBS.M.PL.C
las sangres de
5022
נָבֹות
נָבֹות֩
NMPR.M.SG.A
Nabot
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1818
דָּם
דְּמֵ֨י
SUBS.M.PL.C
las sangres de
1121
בֵּן
בָנָ֜יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
7200
ראה
רָאִ֤יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
vi
570
אֶמֶשׁ
אֶ֨מֶשׁ֙
ADVB.M.SG.A
ayer
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
oráculo de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7999
שׁלם
שִׁלַּמְתִּ֥י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
to daré paga
9003
לְ
לְךָ֛
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2513
חֶלְקָה
חֶלְקָ֥ה
SUBS.F.SG.A
parcela
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
oráculo de
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
5375
נשׂא
שָׂ֧א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
lleva
7993
שׁלך
הַשְׁלִכֵ֛הוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
arrójalo
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2513
חֶלְקָה
חֶלְקָ֖ה
SUBS.F.SG.A
parcela
9002
כְּ
כִּ
PREP
según
1697
דָּבָר
דְבַ֥ר
SUBS.M.SG.C
palabra de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh