Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 9:36 Reina Valera 1960

Y volvieron, y se lo dijeron. Y él dijo: Esta es la palabra de Dios, la cual él habló por medio de su siervo Elías tisbita, diciendo: En la heredad de Jezreel comerán los perros las carnes de Jezabel,

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָּשֻׁבוּ֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
volvieron
9005
וְ
וַ
CONJ
e
5046
נגד
יַּגִּ֣ידוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
informaron
9003
לְ
לֹו֒
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1697
דָּבָר
דְּבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1931
הוּא
ה֔וּא
PRPS.P3.M.SG
el
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
1696
דבר
דִּבֶּ֗ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
dijo
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
5650
עֶבֶד
עַבְדֹּ֛ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
452
אֵלִיָּהוּ
אֵלִיָּ֥הוּ
NMPR.M.SG.A
Elías
9006
הַ
הַ
ART
el
8664
תִּשְׁבִּי
תִּשְׁבִּ֖י
SUBS.M.SG.A
tisbita
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
2506
חֵלֶק
חֵ֣לֶק
SUBS.M.SG.C
la parcela de
3157
יִזְרְעֶאל
יִזְרְעֶ֔אל
NMPR.U.SG.A
Jezreel
398
אכל
יֹאכְל֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
comerán
9006
הַ
הַ
ART
los
3611
כֶּלֶב
כְּלָבִ֖ים
SUBS.M.PL.A
perros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1320
בָּשָׂר
בְּשַׂ֥ר
SUBS.M.SG.C
la carne de
348
אִיזֶבֶל
אִיזָֽבֶל׃
NMPR.F.SG.A
Jezabel