Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 24:17 Reina Valera 1960

Y David dijo a Jehová, cuando vio al ángel que destruía al pueblo: Yo pequé, yo hice la maldad; ¿qué hicieron estas ovejas? Te ruego que tu mano se vuelva contra mí, y contra la casa de mi padre.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
דָּוִד
דָּוִ֨ד
NMPR.M.SG.A
David
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בִּ
PREP
al
ראה
רְאֹתֹ֣ו׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
ver él
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מַלְאָךְ
מַּלְאָ֣ךְ׀
SUBS.M.SG.A
ángel
הַ
הַ
CONJ
que
נכה
מַּכֶּ֣ה
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
estaba golpeando
בְּ
בָ
PREP
contra
עַם
עָ֗ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
he aquí que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
חטא
חָטָ֨אתִי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he pecado
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
עוה
הֶעֱוֵ֔יתִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
he faltado
וְ
וְ
CONJ
pero
428
אֵלֶּה
אֵ֥לֶּה
PRDE.U.PL
estos
הַ
הַ
ART
el
צֹאן
צֹּ֖אן
SUBS.U.SG.A
rebaño
מָה
מֶ֣ה
PRIN.U.U
¿qué
עשׂה
עָשׂ֑וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han hecho?
היה
תְּהִ֨י
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
sea
נָא
נָ֥א
INTJ
pues
יָד
יָדְךָ֛
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
בְּ
בִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
contra mí
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
contra
בַּיִת
בֵ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִֽי׃ פ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre