Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 17:16 Reina Valera 1960

Pero él no aumentará para sí caballos, ni hará volver al pueblo a Egipto con el fin de aumentar caballos; porque Jehová os ha dicho: No volváis nunca por este camino.

רַק
רַק֮
ADVB
sólo
לֹא
לֹא־
NEGA
no
רבה
יַרְבֶּה־
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
aumentará
לְ
לֹּ֣ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
סוּס
סוּסִים֒
SUBS.M.PL.A
caballos
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
שׁוב
יָשִׁ֤יב
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
hará volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יְמָה
NMPR.U.SG.A
a Egipto
לְמַעַן
לְמַ֖עַן
PREP
para que
רבה
הַרְבֹּ֣ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
aumentar
סוּס
ס֑וּס
SUBS.M.SG.A
caballo
וְ
וַֽ
CONJ
pues
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
יסף
תֹסִפ֗וּן
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
repitáis
לְ
לָ
PREP
para
שׁוב
שׁ֛וּב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
volver
בְּ
בַּ
PREP
por
דֶּרֶךְ
דֶּ֥רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
éste
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
más