Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 17:19 Reina Valera 1960

y lo tendrá consigo, y leerá en él todos los días de su vida, para que aprenda a temer a Jehová su Dios, para guardar todas las palabras de esta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra;

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
estará
עִם
עִמֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
וְ
וְ
CONJ
y
קרא
קָ֥רָא
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
leerá
בְּ
בֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
יֹום
יְמֵ֣י
SUBS.M.PL.C
días de
חַיִּים
חַיָּ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su vida
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
CONJ
para que
למד
יִלְמַ֗ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
aprenda
לְ
לְ
PREP
a
ירא
יִרְאָה֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
temer
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
si Dios
לְ
לִ֠
PREP
para
שׁמר
שְׁמֹר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
guardar
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
דָּבָר
דִּבְרֵ֞י
SUBS.M.PL.C
palabras de
הַ
הַ
ART
la
תֹּורָה
תֹּורָ֥ה
SUBS.F.SG.A
ley
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֛את
PRDE.F.SG
ésta
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
חֹק
חֻקִּ֥ים
SUBS.M.PL.A
estatutos
הַ
הָ
ART
los
428
אֵלֶּה
אֵ֖לֶּה
PRDE.U.PL
éstos
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂתָֽם׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
hacerlos