Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 20:3 Reina Valera 1960

y les dirá: Oye, Israel, vosotros os juntáis hoy en batalla contra vuestros enemigos; no desmaye vuestro corazón, no temáis, ni os azoréis, ni tampoco os desalentéis delante de ellos;

וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dirá
413
אֶל
אֲלֵהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
שׁמע
שְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
escucha
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
859
אַתֶּם
אַתֶּ֨ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
קָרֵב
קְרֵבִ֥ים
ADJV.M.PL.A
os acercáis
הַ
הַ
ART
-
יֹום
יֹּ֛ום
SUBS.M.SG.A
hoy
לְ
לַ
PREP
a
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
batalla
עַל
עַל־
PREP
contra
340
איב
אֹיְבֵיכֶ֑ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros enemigos
408
אַל
אַל־
NEGA
no
רכך
יֵרַ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
desmaye
לֵבָב
לְבַבְכֶ֗ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro corazón
408
אַל
אַל־
NEGA
no
ירא
תִּֽירְא֧וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
temáis
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
חפז
תַּחְפְּז֛וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
os asustéis
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
ערץ
תַּֽעַרְצ֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
os aterroricéis
מִן
מִ
PREP
-
פָּנֶה
פְּנֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
ante ellos