Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 30:19 Reina Valera 1960

A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia;

עוד
הַעִידֹ֨תִי
VERB.HIF.PERF.P1.U.SG
llamo testigos
בְּ
בָכֶ֣ם
PREP.PRS.P2.M.PL
contra vosotros
הַ
הַ
ART
-
יֹום
יֹּום֮
SUBS.M.SG.A
hoy
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
loc
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֣יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֒
SUBS.U.SG.A
tierra
הַ
הַ
ART
la
חַיִּים
חַיִּ֤ים
SUBS.M.PL.A
vida
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
מָוֶת
מָּ֨וֶת֙
SUBS.M.SG.A
muerte
נתן
נָתַ֣תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
pongo
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
הַ
הַ
ART
la
בְּרָכָה
בְּרָכָ֖ה
SUBS.F.SG.A
bendición
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
קְלָלָה
קְּלָלָ֑ה
SUBS.F.SG.A
maldición
וְ
וּ
CONJ
y
977
בחר
בָֽחַרְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
ahora escoge
בְּ
בַּֽ
PREP
en
חַיִּים
חַיִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
vidas
לְמַעַן
לְמַ֥עַן
CONJ
para que
חיה
תִּחְיֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
vivas
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
וְ
וְ
CONJ
y
זֶרַע
זַרְעֶֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu descendencia