Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 30:19 Reina Valera 1960

A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia;

5749
עוד
הַעִידֹ֨תִי
VERB.HIF.PERF.P1.U.SG
llamo testigos
9001
בְּ
בָכֶ֣ם
PREP.PRS.P2.M.PL
contra vosotros
9006
הַ
הַ
ART
-
3117
יֹום
יֹּום֮
SUBS.M.SG.A
hoy
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
loc
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֣יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֒
SUBS.U.SG.A
tierra
9006
הַ
הַ
ART
la
2416
חַיִּים
חַיִּ֤ים
SUBS.M.PL.A
vida
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
la
4194
מָוֶת
מָּ֨וֶת֙
SUBS.M.SG.A
muerte
5414
נתן
נָתַ֣תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
pongo
9003
לְ
לְ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
9006
הַ
הַ
ART
la
1293
בְּרָכָה
בְּרָכָ֖ה
SUBS.F.SG.A
bendición
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
la
7045
קְלָלָה
קְּלָלָ֑ה
SUBS.F.SG.A
maldición
9005
וְ
וּ
CONJ
y
977
בחר
בָֽחַרְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
ahora escoge
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
en
2416
חַיִּים
חַיִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
vidas
4616
לְמַעַן
לְמַ֥עַן
CONJ
para que
2421
חיה
תִּחְיֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
vivas
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2233
זֶרַע
זַרְעֶֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu descendencia