Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 2:19 Reina Valera 1960

Y ¿quién sabe si será sabio o necio el que se enseñoreará de todo mi trabajo en que yo me afané y en que ocupé debajo del sol mi sabiduría? Esto también es vanidad.

9005
וְ
וּ
CONJ
Y¿
4310
מִי
מִ֣י
PRIN.U.U
quién
3045
ידע
יֹודֵ֗עַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
sabe
9004
הֲ
הֶֽ
INRG
si
2450
חָכָם
חָכָ֤ם
ADJV.M.SG.A
sabio
1961
היה
יִהְיֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será
176
אֹו
אֹ֣ו
CONJ
o
5530
סָכָל
סָכָ֔ל
ADJV.M.SG.A
?necio
9005
וְ
וְ
CONJ
Con todo
7980
שׁלט
יִשְׁלַט֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
él gobernará
9001
בְּ
בְּ
PREP
sobre
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
5999
עָמָל
עֲמָלִ֔י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi trabajo
7945
שַׁ
שֶֽׁ
CONJ
[relativo]
5998
עמל
עָמַ֥לְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
trabajé
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7945
שַׁ
שֶׁ
CONJ
en que
2449
חכם
חָכַ֖מְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
mostré mi sabiduría
8478
תַּחַת
תַּ֣חַת
PREP.M.SG.C
bajo
9006
הַ
הַ
ART
el
8121
שֶׁמֶשׁ
שָּׁ֑מֶשׁ
SUBS.U.SG.A
sol
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
Tabmbién
2088
זֶה
זֶ֖ה
PRDE.M.SG
esto
1892
הֶבֶל
הָֽבֶל׃
SUBS.M.SG.A
(es) vanidad