Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 3:8 Reina Valera 1960

En el año segundo de su venida a la casa de Dios en Jerusalén, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel hijo de Salatiel, Jesúa hijo de Josadac y los otros sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido de la cautividad a Jerusalén; y pusieron a los levitas de veinte años arriba para que activasen la obra de la casa de Jehová.

וְ
וּ
CONJ
Y
בְּ
בַ
PREP
en
שָׁנָה
שָּׁנָ֣ה
SUBS.F.SG.A
el año
הַ
הַ
ART
el
שֵׁנִי
שֵּׁנִ֗ית
ADJV.F.SG.A
segundo
לְ
לְ
PREP
de
935
בוא
בֹואָ֞ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su venida
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
בַּיִת
בֵּ֤ית
SUBS.M.SG.C
la casa de
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
לְ
לִ
PREP
en
יְרוּשָׁלִַם
יר֣וּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
בְּ
בַּ
PREP
en
חֹדֶשׁ
חֹ֖דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
el mes
הַ
הַ
ART
el
שֵׁנִי
שֵּׁנִ֑י
ADJV.M.SG.A
segundo
חלל
הֵחֵ֡לּוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
comenzaron
זְרֻבָּבֶל
זְרֻבָּבֶ֣ל
NMPR.M.SG.A
Zorobabel
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
שְׁאַלְתִּיאֵל
שְׁ֠אַלְתִּיאֵל
NMPR.M.SG.A
Salatiel
וְ
וְ
CONJ
y
יֵשׁוּעַ
יֵשׁ֨וּעַ
NMPR.M.SG.A
Jesúa
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
יֹוצָדָק
יֹֽוצָדָ֜ק
NMPR.M.SG.A
Josadac
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁאָר
שְׁאָ֥ר
SUBS.M.SG.C
el resto de
251
אָח
אֲחֵיהֶ֣ם׀
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hermanos
הַ
הַ
ART
los
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֣ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
los
לֵוִי
לְוִיִּ֗ם
SUBS.M.PL.A
levitas
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
CONJ
los que
935
בוא
בָּאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
habían venido
מִן
מֵ
PREP
de
הַ
הַ
ART
la
שְׁבִי
שְּׁבִ֣י
SUBS.M.SG.A
cautividad
יְרוּשָׁלִַם
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
a Jerusalén
וְ
וַ
CONJ
y
עמד
יַּעֲמִ֣ידוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
designaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
לֵוִי
לְוִיִּ֗ם
SUBS.M.PL.A
levitas
מִן
מִ
PREP
de
בֵּן
בֶּ֨ן
SUBS.M.SG.C
hijos de
עֶשְׂרִים
עֶשְׂרִ֤ים
SUBS.M.PL.A
veinte
שָׁנָה
שָׁנָה֙
SUBS.F.SG.A
años
וְ
וָ
CONJ
y
מַעַל
מַ֔עְלָה
SUBS.U.SG.A
arriba
לְ
לְ
PREP
para
נצח
נַצֵּ֖חַ
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
supervisar
עַל
עַל־
PREP
sobre
מְלֶאכֶת
מְלֶ֥אכֶת
SUBS.F.SG.C
la obra de
בַּיִת
בֵּית־
SUBS.M.SG.C
la casa de
יְהוָה
יְהוָֽה׃ פ
NMPR.M.SG.A
Yahweh