Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 6:10 Reina Valera 1960

Entonces el rey dijo a Amán: Date prisa, toma el vestido y el caballo, como tú has dicho, y hazlo así con el judío Mardoqueo, que se sienta a la puerta real; no omitas nada de todo lo que has dicho.

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
לְ
לְ
PREP
a
הָמָן
הָמָ֗ן
NMPR.M.SG.A
Amán
מהר
מַ֠הֵר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
apresúrate
לקח
קַ֣ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
toma
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
לְבוּשׁ
לְּב֤וּשׁ
SUBS.M.SG.A
vestido
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
סוּס
סּוּס֙
SUBS.M.SG.A
caballo
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
דבר
דִּבַּ֔רְתָּ
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
tú has dicho
וְ
וַֽ
CONJ
y
עשׂה
עֲשֵׂה־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
haz
כֵּן
כֵן֙
ADVB
así
לְ
לְ
PREP
con
מָרְדְּכַי
מָרְדֳּכַ֣י
NMPR.M.SG.A
Mardoqueo
הַ
הַ
ART
el
יְהוּדִי
יְּהוּדִ֔י
SUBS.M.SG.A
judío
הַ
הַ
CONJ
que
ישׁב
יֹּושֵׁ֖ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se sienta
בְּ
בְּ
PREP
a
שַׁעַר
שַׁ֣עַר
SUBS.M.SG.C
la puerta de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֑לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
408
אַל
אַל־
NEGA
no
נפל
תַּפֵּ֣ל
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
omitas
דָּבָר
דָּבָ֔ר
SUBS.M.SG.A
cosa (alguna)
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
דבר
דִּבַּֽרְתָּ׃
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
has dicho