Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 6:9 Reina Valera 1960

y den el vestido y el caballo en mano de alguno de los príncipes más nobles del rey, y vistan a aquel varón cuya honra desea el rey, y llévenlo en el caballo por la plaza de la ciudad, y pregonen delante de él: Así se hará al varón cuya honra desea el rey.

וְ
וְ
CONJ
Y
נתן
נָתֹ֨ון
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
den
הַ
הַ
ART
el
לְבוּשׁ
לְּב֜וּשׁ
SUBS.M.SG.A
vestido
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
סוּס
סּ֗וּס
SUBS.M.SG.A
caballo
עַל
עַל־
PREP
en
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
376
אִישׁ
אִ֞ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
מִן
מִ
PREP
de
שַׂר
שָּׂרֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los principales de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
הַ
הַֽ
ART
los
פַּרְתְּמִים
פַּרְתְּמִ֔ים
SUBS.M.PL.A
nobles
וְ
וְ
CONJ
y
לבשׁ
הִלְבִּ֨ישׁוּ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
vistan
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
חפץ
חָפֵ֣ץ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se deleita
בְּ
בִּֽ
PREP
en
יְקָר
יקָרֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
honrarle
וְ
וְ
CONJ
y
רכב
הִרְכִּיבֻ֤הוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
monténlo
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
el
סוּס
סּוּס֙
SUBS.M.SG.A
caballo
בְּ
בִּ
PREP
por
רְחֹב
רְחֹ֣וב
SUBS.F.SG.C
la plaza de
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֔יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וְ
CONJ
y
קרא
קָרְא֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
proclamen
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
:delante de él
כָּכָה
כָּ֚כָה
ADVB
así
עשׂה
יֵעָשֶׂ֣ה
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se hará
לְ
לָ
PREP
a
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
el hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
חפץ
חָפֵ֥ץ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se deleita
בְּ
בִּ
PREP
en
יְקָר
יקָרֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
honrarle