Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 6:13 Reina Valera 1960

Contó luego Amán a Zeres su mujer y a todos sus amigos, todo lo que le había acontecido. Entonces le dijeron sus sabios, y Zeres su mujer: Si de la descendencia de los judíos es ese Mardoqueo delante de quien has comenzado a caer, no lo vencerás, sino que caerás por cierto delante de él.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
5608
ספר
יְסַפֵּ֨ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
contó
2001
הָמָן
הָמָ֜ן
NMPR.M.SG.A
Amán
9003
לְ
לְ
PREP
a
2238
זֶרֶשׁ
זֶ֤רֶשׁ
NMPR.F.SG.A
Zeres
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
157
אהב
אֹ֣הֲבָ֔יו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus amigos
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
7136
קרה
קָרָ֑הוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le había sucedido
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֩אמְרוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
9003
לְ
לֹ֨ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
2450
חָכָם
חֲכָמָ֜יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus sabios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2238
זֶרֶשׁ
זֶ֣רֶשׁ
NMPR.F.SG.A
Zeres
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּ֗ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
:su mujer
518
אִם
אִ֣ם
CONJ
Si
4480
מִן
מִ
PREP
de
2233
זֶרַע
זֶּ֣רַע
SUBS.M.SG.C
la simiente de
9006
הַ
הַ
ART
los
3064
יְהוּדִי
יְּהוּדִ֡ים
SUBS.M.PL.A
judíos
4782
מָרְדְּכַי
מָרְדֳּכַ֞י
NMPR.M.SG.A
Mardoqueo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
[relativo]
2490
חלל
הַחִלֹּ֨ותָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
has empezado
9003
לְ
לִ
PREP
a
5307
נפל
נְפֹּ֤ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
caer
9003
לְ
לְ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de él
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3201
יכל
תוּכַ֣ל
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
podrás
9003
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
(sino) que
5307
נפל
נָפֹ֥ול
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
por cierto
5307
נפל
תִּפֹּ֖ול
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
caerás
9003
לְ
לְ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָנָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de él