Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 8:5 Reina Valera 1960

y dijo: Si place al rey, y si he hallado gracia delante de él, y si le parece acertado al rey, y yo soy agradable a sus ojos, que se dé orden escrita para revocar las cartas que autorizan la trama de Amán hijo de Hamedata agagueo, que escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey.

וְ
וַ֠
CONJ
Y
559
אמר
תֹּאמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
518
אִם
אִם־
CONJ
si
עַל
עַל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
טֹוב
טֹ֜וב
ADJV.M.SG.A
(parece) bien
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
si
מצא
מָצָ֧אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
ha hallado
חֵן
חֵ֣ן
SUBS.M.SG.A
gracia
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de él
וְ
וְ
CONJ
y
כשׁר
כָשֵׁ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
si es justa
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָר֙
SUBS.M.SG.A
cosa
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
delante de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וְ
CONJ
y
טֹוב
טֹובָ֥ה
ADJV.F.SG.A
buena
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
בְּ
בְּ
PREP
en
עַיִן
עֵינָ֑יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus ojos
כתב
יִכָּתֵ֞ב
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
sea escrito
לְ
לְ
PREP
a
שׁוב
הָשִׁ֣יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
revocar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
סֵפֶר
סְּפָרִ֗ים
SUBS.M.PL.A
cartas
מַחֲשֶׁבֶת
מַחֲשֶׁ֜בֶת
SUBS.F.SG.C
del designio de
הָמָן
הָמָ֤ן
NMPR.M.SG.A
Amán
בֵּן
בֶּֽן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
הַמְּדָתָא
הַמְּדָ֨תָא֙
NMPR.M.SG.A
Hamedata
הַ
הָ
ART
el
91
אֲגָגִי
אֲגָגִ֔י
SUBS.M.SG.A
agagueo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
כתב
כָּתַ֗ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
escribió
לְ
לְ
PREP
para
6
אבד
אַבֵּד֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
destruir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
יְהוּדִי
יְּהוּדִ֔ים
SUBS.M.PL.A
judíos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
[relativo]
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
מְדִינָה
מְדִינֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
provincias de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּֽלֶךְ׃
SUBS.M.SG.A
rey