Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 14:27 Reina Valera 1960

Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y cuando amanecía, el mar se volvió en toda su fuerza, y los egipcios al huir se encontraban con el mar; y Jehová derribó a los egipcios en medio del mar.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5186
נטה
יֵּט֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
extendió
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֨ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3027
יָד
יָדֹ֜ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
9006
הַ
הַ
ART
el
3220
יָם
יָּ֗ם
SUBS.M.SG.A
mar
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָּ֨שָׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
retornó
9006
הַ
הַ
ART
el
3220
יָם
יָּ֜ם
SUBS.M.SG.A
mar
9003
לְ
לִ
PREP
al
6437
פנה
פְנֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
amanecer
1242
בֹּקֶר
בֹּ֨קֶר֙
ADVB.M.SG.A
mañana
9003
לְ
לְ
PREP
a
386
אֵיתָן
אֵ֣יתָנֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
5127
נוס
נָסִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
huyendo
9003
לְ
לִ
PREP
a
7122
קרא
קְרָאתֹ֑ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su encuentro
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5287
נער
יְנַעֵ֧ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
derribó
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8432
תָּוֶךְ
תֹ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
9006
הַ
הַ
ART
el
3220
יָם
יָּֽם׃
SUBS.M.SG.A
mar