Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 14:27 Reina Valera 1960

Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y cuando amanecía, el mar se volvió en toda su fuerza, y los egipcios al huir se encontraban con el mar; y Jehová derribó a los egipcios en medio del mar.

וְ
וַ
CONJ
y
נטה
יֵּט֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
extendió
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֨ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יָד
יָדֹ֜ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
el
יָם
יָּ֗ם
SUBS.M.SG.A
mar
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
יָּ֨שָׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
retornó
הַ
הַ
ART
el
יָם
יָּ֜ם
SUBS.M.SG.A
mar
לְ
לִ
PREP
al
פנה
פְנֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
amanecer
בֹּקֶר
בֹּ֨קֶר֙
ADVB.M.SG.A
mañana
לְ
לְ
PREP
a
386
אֵיתָן
אֵ֣יתָנֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar
וְ
וּ
CONJ
y
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
נוס
נָסִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
huyendo
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרָאתֹ֑ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su encuentro
וְ
וַ
CONJ
y
נער
יְנַעֵ֧ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
derribó
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
בְּ
בְּ
PREP
en
תָּוֶךְ
תֹ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
הַ
הַ
ART
el
יָם
יָּֽם׃
SUBS.M.SG.A
mar