Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 17:6 Reina Valera 1960

He aquí que yo estaré delante de ti allí sobre la peña en Horeb; y golpearás la peña, y saldrán de ella aguas, y beberá el pueblo. Y Moisés lo hizo así en presencia de los ancianos de Israel.

הִנֵּה
הִנְנִ֣י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí
עמד
עֹמֵד֩
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
estando
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנֶ֨יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
שָׁם
שָּׁ֥ם׀
ADVB
allí
עַל
עַֽל־
PREP
en
הַ
הַ
ART
la
צוּר
צּוּר֮
SUBS.M.SG.A
roca
בְּ
בְּ
PREP
en
חֹרֵב
חֹרֵב֒
NMPR.U.SG.A
Horeb
וְ
וְ
CONJ
y
נכה
הִכִּ֣יתָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
golpearás
בְּ
בַ
PREP
en
צוּר
צּ֗וּר
SUBS.M.SG.A
roca
וְ
וְ
CONJ
y
יצא
יָצְא֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
saldrán
מִן
מִמֶּ֛נּוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
מַיִם
מַ֖יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
וְ
וְ
CONJ
y
שׁתה
שָׁתָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
beberá
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֑ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וַ
CONJ
e
עשׂה
יַּ֤עַשׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hizo
כֵּן
כֵּן֙
ADVB
así
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֔ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
לְ
לְ
PREP
a
עַיִן
עֵינֵ֖י
SUBS.F.DU.C
ojos de
זָקֵן
זִקְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
ancianos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel