Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 19:9 Reina Valera 1960

Entonces Jehová dijo a Moisés: He aquí, yo vengo a ti en una nube espesa, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo, y también para que te crean para siempre. Y Moisés refirió las palabras del pueblo a Jehová.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֗ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
he aquí
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֜י
PRPS.P1.U.SG
yo
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
vengo
413
אֶל
אֵלֶיךָ֮
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
בְּ
בְּ
PREP
en
עָב
עַ֣ב
SUBS.U.SG.C
espesa
הַ
הֶֽ
ART
la
עָנָן
עָנָן֒
SUBS.M.SG.A
nube
בְּ
בַּ
PREP
de
עֲבוּר
עֲב֞וּר
SUBS.M.SG.C
modo que
שׁמע
יִשְׁמַ֤ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
oiga
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
בְּ
בְּ
PREP
en
דבר
דַבְּרִ֣י
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi hablar
עִם
עִמָּ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַם־
ADVB
también
בְּ
בְּךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
en ti
539
אמן
יַאֲמִ֣ינוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
confiarán
לְ
לְ
PREP
para
עֹולָם
עֹולָ֑ם
SUBS.M.SG.A
siempre
וְ
וַ
CONJ
y
נגד
יַּגֵּ֥ד
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
contó
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֛ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דִּבְרֵ֥י
SUBS.M.PL.C
palabras de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh