Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 21:6 Reina Valera 1960

entonces su amo lo llevará ante los jueces, y le hará estar junto a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
5066
נגשׁ
הִגִּישֹׁ֤ו
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo llevará
113
אָדֹון
אֲדֹנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su amo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ֣
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5066
נגשׁ
הִגִּישֹׁו֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le llevará
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
la
1817
דֶּלֶת
דֶּ֔לֶת
SUBS.F.SG.A
puerta
176
אֹו
אֹ֖ו
CONJ
o
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4201
מְזוּזָה
מְּזוּזָ֑ה
SUBS.F.SG.A
poste
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7527
רצע
רָצַ֨ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
horadará
113
אָדֹון
אֲדֹנָ֤יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su dueño
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
241
אֹזֶן
אָזְנֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su oreja
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
4836
מַרְצֵעַ
מַּרְצֵ֔עַ
SUBS.M.SG.A
lesna
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5647
עבד
עֲבָדֹ֖ו
VERB.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le servirá
9003
לְ
לְ
PREP
para
5769
עֹולָם
עֹלָֽם׃ ס
SUBS.M.SG.A
siempre