Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 11:16 Reina Valera 1960

Por tanto, di: Así ha dicho Jehová el Señor: Aunque les he arrojado lejos entre las naciones, y les he esparcido por las tierras, con todo eso les seré por un pequeño santuario en las tierras adonde lleguen.

3651
לָכֵן
לָכֵ֣ן
ADVB
por tanto
559
אמר
אֱמֹ֗ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֮
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
aunque
7368
רחק
הִרְחַקְתִּים֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los envié lejos
9001
בְּ
בַּ
PREP
entre
1471
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3588
כִּי
כִ֥י
CONJ
aunque
6327
פוץ
הֲפִֽיצֹותִ֖ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los dispersé
9001
בְּ
בָּ
PREP
por
776
אֶרֶץ
אֲרָצֹ֑ות
SUBS.F.PL.A
tierras
9005
וְ
וָ
CONJ
no obstante
1961
היה
אֱהִ֤י
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
he sido
9003
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos
9003
לְ
לְ
PREP
por
4720
מִקְדָּשׁ
מִקְדָּ֣שׁ
SUBS.M.SG.A
santuario
4592
מְעַט
מְעַ֔ט
ADVB.M.SG.A
pequeño
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֲרָצֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
tierras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
donde
935
בוא
בָּ֥אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
fueron
8033
שָׁם
שָֽׁם׃ ס
ADVB
allí