Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 11:17 Reina Valera 1960

Di, por tanto: Así ha dicho Jehová el Señor: Yo os recogeré de los pueblos, y os congregaré de las tierras en las cuales estáis esparcidos, y os daré la tierra de Israel.

3651
לָכֵן
לָכֵ֣ן
ADVB
por tanto
559
אמר
אֱמֹ֗ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֮
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6908
קבץ
קִבַּצְתִּ֤י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
reuniré
853
אֵת
אֶתְכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הָ֣
ART
los
5971
עַם
עַמִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
622
אסף
אָסַפְתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
recogeré
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הָ֣
ART
las
776
אֶרֶץ
אֲרָצֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
tierras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
donde
6327
פוץ
נְפֹצֹותֶ֖ם
VERBO.NIF.PERF.P2.M.PL
fuisteis dispersados
9001
בְּ
בָּהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
entre ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָתַתִּ֥י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
daré
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
127
אֲדָמָה
אַדְמַ֥ת
SUBS.F.SG.C
tierra de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel