Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 13:18 Reina Valera 1960

y di: Así ha dicho Jehová el Señor: ¡Ay de aquellas que cosen vendas mágicas para todas las manos, y hacen velos mágicos para la cabeza de toda edad, para cazar las almas! ¿Habéis de cazar las almas de mi pueblo, para mantener así vuestra propia vida?

וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֞
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
כֹּה
כֹּה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הֹוי
הֹוי֩
INTJ
¡ay
לְ
לִֽ
PREP
a
תפר
מְתַפְּרֹ֨ות
VERBO.PIEL.PTCA.U.F.PL.A
las que cosen
כֶּסֶת
כְּסָתֹ֜ות
SUBS.F.PL.A
encantamientos
עַל
עַ֣ל׀
PREP
en
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
679
אַצִּיל
אַצִּילֵ֣י
SUBS.F.PL.C
muñecas de
יָד
יָדַ֗י
SUBS.U.DU.A
mis manos
וְ
וְ
CONJ
y
עשׂה
עֹשֹׂ֧ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
hacen
הַ
הַ
ART
los
מִסְפָּחֹות
מִּסְפָּחֹ֛ות
SUBS.F.PL.A
velos
עַל
עַל־
PREP
para
רֹאשׁ
רֹ֥אשׁ
SUBS.M.SG.C
cabeza
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
קֹומָה
קֹומָ֖ה
SUBS.F.SG.A
midió
לְ
לְ
PREP
para
צוד
צֹודֵ֣ד
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
cazar
נֶפֶשׁ
נְפָשֹׁ֑ות
SUBS.F.PL.A
almas!
הַ
הַ
CONJ
¿acaso
נֶפֶשׁ
נְּפָשֹׁות֙
SUBS.F.PL.A
las almas
צוד
תְּצֹודֵ֣דְנָה
VERBO.PIEL.IMPF.P2.F.PL
enredaréis
לְ
לְ
PREP
de
עַם
עַמִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
וְ
וּ
CONJ
y
נֶפֶשׁ
נְפָשֹׁ֖ות
SUBS.F.PL.A
almas
לְ
לָכֶ֥נָה
PREP.PRS.P2.F.PL
vuestras
חיה
תְחַיֶּֽינָה׃
VERBO.PIEL.IMPF.P2.F.PL
mantendréis?