Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 13:20 Reina Valera 1960

Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo estoy contra vuestras vendas mágicas, con que cazáis las almas al vuelo; yo las libraré de vuestras manos, y soltaré para que vuelen como aves las almas que vosotras cazáis volando.

3651
לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
3541
כֹּה
כֹּה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֤י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí yo
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
3704
כֶּסֶת
כִּסְּתֹותֵיכֶ֨נָה֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.PL
vuestros encantamientos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
859
אַתֵּנָה
אַ֠תֵּנָה
PRPS.P2.F.PL
vosotros
6679
צוד
מְצֹדְדֹ֨ות
VERBO.PIEL.PTCA.U.F.PL.A
cazáis
8033
שָׁם
שָׁ֤ם
ADVB
allí
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
5315
נֶפֶשׁ
נְּפָשֹׁות֙
SUBS.F.PL.A
almas
9003
לְ
לְ
PREP
como
6524
פרח
פֹ֣רְחֹ֔ות
SUBS.QAL.PTCA.U.F.PL.A
los que vuelan
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7167
קרע
קָרַעְתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
arrancaré
853
אֵת
אֹתָ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֖ל
PREP
sobre
2220
זְרֹועַ
זְרֹועֹֽתֵיכֶ֑ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros brazos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7971
שׁלח
שִׁלַּחְתִּי֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
soltaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
5315
נֶפֶשׁ
נְּפָשֹׁ֔ות
SUBS.F.PL.A
almas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
859
אַתֶּם
אַתֶּ֛ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
6679
צוד
מְצֹדְדֹ֥ות
VERBO.PIEL.PTCA.U.F.PL.A
cazáis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5315
נֶפֶשׁ
נְפָשִׁ֖ים
SUBS.F.PL.A
almas
9003
לְ
לְ
PREP
como
6524
פרח
פֹרְחֹֽת׃
SUBS.QAL.PTCA.U.F.PL.A
las que vuelan