Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 27:13 Reina Valera 1960

Acontecerá también en aquel día, que se tocará con gran trompeta, y vendrán los que habían sido esparcidos en la tierra de Asiria, y los que habían sido desterrados a Egipto, y adorarán a Jehová en el monte santo, en Jerusalén.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֣ה׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֗וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
תקע
יִתָּקַע֮
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se tocará
בְּ
בְּ
PREP
con
שֹׁופָר
שֹׁופָ֣ר
SUBS.M.SG.A
trompeta
גָּדֹול
גָּדֹול֒
ADJV.M.SG.A
grande
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָ֗אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vendrán
הַ
הָ
CONJ
los
6
אבד
אֹֽבְדִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
errantes
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֔וּר
NMPR.U.SG.A
Asiria
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
CONJ
los
נדח
נִּדָּחִ֖ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
exiliados
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וְ
CONJ
y
חוה
הִשְׁתַּחֲו֧וּ
VERBO.HSHT.PERF.P3.U.PL
adorarán
לְ
לַ
PREP
a
יְהוָה
יהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בְּ
PREP
en
הַר
הַ֥ר
SUBS.M.SG.C
monte de
הַ
הַ
ART
la
קֹדֶשׁ
קֹּ֖דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
santidad
בְּ
בִּ
PREP
en
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִָֽם׃
NMPR.U.SG.A
Jerusalén